Milosz | Frontispice | Table des Matières/Index   Milosz-cover Frontispice Index Apology Biography Witness Links

 

Note: This site is continuously under construction.
New extracts and/or translations of Milosz works
will be added as time permits...


 

Manuscript

Manuscrit:  "C'était vers le déclin..."

EXÉGÈSE / EXEGESIS

Apologie de O. V. de L. Milosz / An Apology
Notice Biobibliographique / Biographical Notes
Témoignages / Expressions of gratitude
Links, etc...

OEUVRE / WORKS

Poésie / Poetry

Femmes et Fantômes / Women and Ghosts, 1899
Salomé     (SaloméUK)
Le poème des Décadences / The Poem of Decadences, 1899
Egeia     (EgeiaUK)
Les Sept Solitudes / The Seven Solitudes, 1906
Chant de fin d'été
Chants du Crépuscule / Twilight Songs, 1906
Karomama     (KaromamaUK)
Chansons et Danses d'Autrefois / Songs and Dances of Old,1906
Une rose pour...     (A Rose for...UK)
Les Éléments / The Elements, 1911
La mer
Autres Poèmes / Other Poems, 1906
Solitude     (Solitudeenglish)
Symphonies (1915)
Symphonie inachevée
Nihumim (1915)
Adramandoni (1918)
Les terrains vagues
La Confession de Lémuel / Lemuel's Confession, 1922
Derniers poèmes / Last Poems,1924-1937
Cantique du Printemps
Le Cahier déchiré (Poèmes de jeunesse retrouvés, 1894-1896)

Théâtre / Theater

Miguel Mañara
Méphiboseth
Scènes de « Don Juan »
Saül de Tarse

Romans / Novels

L'Amoureuse Initiation
Les Zborowski

Contes / Short Stories

Contes et Fabliaux de la Vieille Lithuanie
Contes lithuaniens de ma Mère l'Oye
Très simple histoire d'un Monsieur Trix-Trix, pitre

Philosophie / Philosophy

Ars Magna
Les Origines Ibériques du Peuple Juif
L'Apocalypse de Saint Jean déchiffrée
La Clef de l'Apocalypse
Les Arcanes

Traductions / Translations

Chefs-d'Oeuvre Lyriques du Nord (Northern Masterpieces - England - Germany)
Byron1: "Je complète aujourd'hui..." ("On this Day I complete...")
Byron2: "Il n'est point, parmi les filles du Beau..." ("There be none...")
Goethe1: "Chant des Esprits sur les Eaux" ("Gesang der Geister...")
Goethe2: "Chant de mai" ("Mailied")
Traduction fragmentaire de Faust
Daïnos (Chants populaires lithuaniens)

Textes politiques / Political Writings

Les Origines de la Nation lithuanienne
Deux Messianismes politiques
Vilna et la civilisation européenne
L'Alliance des États Baltiques
L'emprise allemande sur la Russie
 
Milosz | Frontispice | Table des Matières/Index   Milosz-cover Frontispice Index Apology Biography Witness Links

URL : http://planeta.clix.pt/milosz/index.html   ©1999 H. Gouveia   Last update:  1999/09/20